Current location:Culture Connection news portal > entertainment
VOX POPULI: Young texters have rendered punctuation marks obsolete
Culture Connection news portal2024-05-22 11:13:30【entertainment】2People have gathered around
IntroductionIf punctuation marks could speak, they might remonstrate us, “How could you do this to us now, after
If punctuation marks could speak, they might remonstrate us, “How could you do this to us now, after using us all the time?”
Young Japanese today are said to feel that use of the “full stop” punctuation mark--or “maru” in Japanese--makes social media posts come across as “aloof” or “unsympathetic” in tone.
In fact, young netizens recently decried the use of the period as “maru harassment.”
An example cited was a post that said “Daijobu desu” (literally, “It’s OK”) with a maru.
I am in my 50s. I checked my cellphone’s history and confirmed that I have always used punctuation in all my texts as a matter of course, including those sent to young people.
But not one text I’d received from them was punctuated.
With a jolt, I saw this for what it is--a generation gap.
Wondering if this “no punctuation” phenomenon is peculiar to Japan, I asked my friends in Europe, Southeast Asia and South America.
Apparently, the trend is common in various languages around the world.
A British woman in her 20s said, “Punctuation is not needed in message balloons. The ‘send’ button serves as the full stop.”
And just as in Japan, the period is disdained as giving off an uncaring, authoritarian and grumpy vibe.
Many people end their messages with no period or a dash, she said.
She also told me that while she and most of her contemporaries in their 20s think favorably of the exclamation mark at the end of a message, that is not the case with teenagers, who dislike it as being “coercive.”
As for writing formal emails or responding to messages from her superiors at work, she uses punctuation as an indication of seriousness and formality, she said.
In “Kutoten Omoshiro Jiten” (Fun facts about punctuation) by Masatoshi Orui, I came across an interesting anecdote from about half a century ago.
A well-known Japanese language scholar argued that it is rude to use punctuation in a letter to one’s superior, as this is tantamount to being condescending to the recipient by making the letter easier to understand.
I began to feel sorry for punctuation marks for being subjected to praise and censure, for promoting good manners on the one hand and aiding bad manners on the other.
But since I rely on them every day, I vow to keep using them as I always have. Period.
--The Asahi Shimbun, Feb. 16
* *
*Vox Populi, Vox Dei is a popular daily column that takes up a wide range of topics, including culture, arts and social trends and developments. Written by veteran Asahi Shimbun writers, the column provides useful perspectives on and insights into contemporary Japan and its culture.
Address of this article:http://peru.shellye-mcdaniel.com/html-05a499991.html
Very good!(46452)
Related articles
- Retired judge finds no reliable evidence against Quebec cardinal; purported victim declines to talk
- Napoli coach apologizes to fans after lackluster loss at Empoli worsens title defense
- Ukrainian president orders demobilization of conscripts
- AP Photos: The skies fill with color at a Chinese kite festival
- Freshman Jasen Oliver drives in 4 and Indiana holds off Purdue 8
- Brentford routs Luton 5
- Wesley Bryan birdies final hole for a 1
- Blinken will be the latest top US official to visit China in a bid to keep ties on an even keel
- Australia as Bangladesh vow to boost trade as foreign ministers meet in Dhaka
- That'll show 'em! All
Popular articles
Recommended
State Supreme Court and Republican congressional primary elections top Georgia ballots
About 1,300 people from Myanmar flee into Thailand after clashes broke out in a key border town
Director Romeo Castellucci drops out of Brussels Ring Cycle halfway through because of money, time
House votes for possible TikTok ban. Will the app go away?
Tigers starter Olson leaves game against Royals after being struck by line drive
New NHL team marks coming
Conjoined twin's husband learns paternity test results after ex
Russia pummels exhausted Ukrainian forces ahead of springtime advance
Links
- Why the Algarve has been named the top destination for a bargain break in Europe
- This couple have been 'travelling the world non
- Eye watering amount of money for south Auckland roading project, cyclists say
- Rampaging elephant herd razes 500km path of destruction
- What to watch: Tales from the Loop
- Hurricanes Poua won't be allowed to repeat haka criticising government
- Donald Trump immunity claim rejected by US court
- Peru protests block access to Machu Picchu, stranding tourists
- Oranga Tamariki IT overhaul leaves social workers without access to some information
- Bill disestablishing Māori Health Authority to go through Parliament under urgency today